“live and let live” 後編

live and let live

訳し方はいろいろあるみたいだけど、彼女のニュアンスでは

「お互いそれぞれの生き方があって、(良い悪いなんてなくて)
わたしの生き方も素晴らしいし、あなたの生き方も素晴らしい。」

という感じだそうです。

彼女はこの言葉が好きで、大事にしてるって。
難しい時もありますけどね、って言ってたけど・・・

わたし、彼女の年でこんなこと意識したことも(当然)なかったし
最近になってようやく気づいて、やっと割り切れるようになったかな。。
というぐらいなんですけど…^^;;;

彼女と話をしていて感じるのは、彼女は自分のことをよく知っていて
自分をとっても大切にしている。
その上で、他人のこともちゃんと尊重しているのがわかりました。

160525_5

他にもたくさんいろんなことを教えてくれました。
彼女も一生懸命日本語であてはまる言葉を探して
わたしに伝えようとしてくれて。
その優しさとかニュアンスみたいなものが不思議と
言葉にちゃんとしなくても、ガツンと伝わってくるんですよね。。

「共鳴してる」って感じ!
頭でははっきりわかってないけど、心ではわかってる。
「魂の記憶」みたいなものに共鳴している。
彼女もその感覚よく解ります!って言ってくれてたなぁ。。
(嬉しすぎる… ;∀;)

 

彼女の生き方は、素晴らしいご両親からの育てられ方、
環境も大きいんだなって思ったりもしつつも、それだけじゃなくて
彼女もそれにしっかり応えているし、すべて素直に受け容れていて。

小さな頃から全てやりたいこととかを自分で決めて、
隠すことなく周りにしっかり伝えている。
しかもすべて周りもそれに応えている。

これは彼女の持つ「素直さ」がそうさせているんだと思いました。

 

彼女は「死ぬまでに行きたいところ・やりたいことリスト」
(bucket list)を無理なく順調に叶え続けてるんですよ。

彼女曰く「わたしは人にすごく恵まれていて本当に幸せです。
日本でお世話になった人達がlistを少しでも叶えてあげるよ、って行きたいところにたくさん連れて行ってくれたり。
こんなにいい人達に囲まれて、このご縁にとても感謝してます。」っていうんですよ。

それは、彼女が素直でとってもいい子だから・・・。
まわりも自然とそうしてあげたいって思うからなんですよ!

これってまさに「素直さ」の成せる技そのものですよね!

彼女との出会うきっかけは英語の先生だったけど、
今では人生の先生でもあります!

160525_3

今度は今年の秋、わたしたちが彼女の地元サンフランシスコへ行って
案内してもらうことになりました♪

アリゾナをひと通り回ってから、最後サンフランシスコに行って帰国する予定☆
実はアメリカに5度も行っておきながら、アリゾナ州以外に行くのは初めて!笑

彼女に「そっちに行ってもいい?」って言ったら、
子どもみたいに嬉しさを表情と身体いっぱいに表現して
(ここが日本人にない表現で好きなところ〜〜!)歓んでくれて(*´∀`*)

じゃあまたね~!と言ってHUGしてお別れ^^
彼女、今日帰国だそうです。

またワクワクするお楽しみがひとつ増えました〜〜!

もっと素直になって、本当の自分で彼女とまた会って話したいなぁ♪

“live and let live” 前編

160525_2

一昨日、サンフランシスコから日本に来た友達と会ってきました♪

彼女とは4〜5年ほど前やったかな〜?
私たち夫婦が英会話を習って居た時にネイティブの先生として
週末レッスンをしてくれたのが出会いのきっかけでした。

留学期間中のみの限定だったから、帰国するまで何度かだけの
レッスンだったんですけど、日本語の読み書きも完璧だからわかりやすくって!

今度のレッスンは何を英語で伝えようかな?とワクワクしながら
英語の文章をわからんなりに予習したりもしました〜。
ちょうど桜の時期でもあったので
「あなたと一緒に桜を見られてとても嬉しいです」
という内容の英文を(片言ながら)伝えたら、
とっても歓んでくれたことを思い出しました。

当時彼女は二十歳で若くてとっても可愛いし、何より最初驚いたのが
「日本人より日本人らしい」謙虚な大和撫子!という印象でした。

帰国さようならパーティーの時に、「ありがとう」って
手作りのブレスレットを渡したらすっごい歓んでくれて。
すぐ着けて一緒に写真を撮ったのも昨日のように覚えています。

それに当時アリゾナにハマり始めていたわたしたちにとって、
アメリカ人の彼女はやっぱり特別な感じもしていました〜。

 

それから去年、来日するというのをSNSで知って、約4年ぶりに京都で再会!
八坂通〜清水寺などを周りました〜。

彼女はわたしより全然京都を知ってるので、今の家に引越して
すぐだったわたしは、逆に案内してもらっちゃったりして。
(その様子を書いた記事もあったのですが消してしまい、、悲しい ;∀;)

この時はお互い用事があって、あまりお話はできなかったんですよー。

 

そして今年また遊びに来てくれたので、二度目の京都での再会を
昼前から日暮れまでがっつり楽しんだというわけです^^

160525_1

今年は彼女の行きたいという希望もあって
(わたし行ってみたかったし、実際めっちゃ素敵な場所だった♪)
吉田山の山頂にあるカフェ「茂庵」と、四条の「ムモクテキカフェ」で
スイーツ巡り&たくさんお話してきましたー。(勿論日本語で(^^ゞ)

彼女はベジタリアンかつグルテンアレルギーを持っていて
食べられるものに制限があります。
なのでアレルギーの話や健康の話でまず共通項があって盛り上がり☆

ちょっとこれまでつっこんで話してこなかった精神的な話や、
少しspiritualな話なども出来て、またここでも共通点があることが解って。。

そんな(言い難いであろう)深い話をわたしにしてくれたこと。
とっても嬉しかったです〜。

 

今回は新しく彼女をイメージして創ったブレスレットも渡したんですが
やっぱり歓んでくれて。
以前プレゼントしたブレスレット(ずっと大事に着けてくれていてホント泣ける…)
の横にすぐ着けてくれました~!

プレゼントしたものは、これです^^↓

160525_4

一番初めに出会った時からなんとなく感じていたんだけど。
わたしにとって、彼女はただの友達ではない感覚でした。

懐かしい友達。。
ソウルメイトっていうんかなぁ。。

不思議なんですが、時々一回りも違う彼女のことを
優しく教えてくれるお母さんみたいに感じたり、
魂の先輩のように感じる瞬間があって。

今回も完璧に「素直」をわかりやすく学ばせてもらう機会を
神様から与えられたんやなーという感じが否めなかったです。

わたしの話を聞いていて彼女がすかさず
タイトルの文章をメモして教えてくれました。
英語の諺みたいです。

 

☆続く☆